add summary script so i can see progress and authorship

[progit-mk.git] / ja / translation glossaries.txt

# UTF-8でっせ
(vt)store       格納
(n)change       変更
(n)modify       修正
(vt)stage       ステージする
(n)staging area ステージング・エリア
(n)GIT directory        Gitディレクトリ
(n)working directory    作業ディレクトリ
(n)workflow     ワークフロー
(a)comitted     コミット済
(a)modified     修正済
(a)staged       ステージ済
(n)non-linear development       ノンリニア開発
(n)chapter      章
# カタカナ用語末尾の長音関連
# 参考: マイクロソフト日本語スタイルガイド
# http://www.microsoft.com/language/ja/jp/download.mspx
# http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3491
(n)browser      ブラウザー
(n)computer     コンピューター
(n)community    コミュニティ
(n)data データ
(n)database     データベース
(n)designer     デザイナー
(n)directory    ディレクトリ
(n)installer    インストーラー
(n)interface    インターフェイス
(n)member       メンバー
(n)nonlinear    ノンリニア
(n)programmer   プログラマ
(n)repository   リポジトリ
(n)server       サーバー
(n)user ユーザー